Rammstein Fan ru Rammstein - последние новости О Rammstein Аудио, видео материалы Фэн-зона Работы фанатов группы Rammstein Магазин Форум
домойкарта сайтадобавить в избранноесделать стартовой
  + концерты
  + статьи из прессы
  + книга записей
  + официальная фэн-зона
  + квизарий
  + фэн-лист
  + "Messer"



Неофициальные видеозаписи (бутлеги) группы Rammstein Неофициальные видеозаписи (бутлеги) группы Rammstein

Видеоколлекция нашего сайта. Опубликована для ознакомления с тем, что в том или ином виде находится в сети Интернет.

далее


Сборник стихов Тилля Линдеманна "Messer"


Стихи из "Messer" могут восприниматься по разному. Кого-то они шокируют, для кого-то это откровение Тилля.
Мы не будем брать на себя смелость агитировать вас за какую-либо точку зрения. Мы просто публикуем стихи так, как их написал Тилль и как их видят авторы переводов.

Рифмованные переводы сделаны с учетом стиля написания оригинальных стихов.

Vorwort: "Poesie ohne Rückkrhr"
Предисловие: "Поэзия без оглядки"
немецкий русский русский (рифма)
Ich weiss
Я не знаю
немецкий русский русский (рифма)
Madchen tot
Девушка мертва
немецкий русский русский (рифма)
Aberglaube
Суеверие
немецкий русский русский (рифма)
Absicht?
Намерение?
немецкий русский русский (рифма)
So hat das Kind in Not gelogen
Ребенок соврал по необходимости
немецкий русский русский (рифма)
Messer
Нож
немецкий русский русский (рифма)
Durch dick und dunn
Толстый и тонкий
немецкий русский русский (рифма)
Grossmutter
Бабушка
немецкий русский русский (рифма)
Fausthaus
Кулак
немецкий русский русский (рифма)
Guten Morgen
Доброе утро
немецкий русский русский (рифма)
Meine Mutter ist blind
Моя мать слепа
немецкий русский русский (рифма)
Nebel
Туман
немецкий русский русский (рифма)
Komm ich koch dir eine Suppe
Приходи, я готовлю тебе суп
немецкий русский русский (рифма)
Big in Japan
Big in Japan
немецкий русский русский (рифма)
Sucht
Страсть
немецкий русский русский (рифма)
Glück
Удача
немецкий русский русский (рифма)
Auf dem Friedhof
На кладбище
немецкий русский русский (рифма)
Auf dem Friedhof (2)
На кладбище (2)
немецкий русский русский (рифма)
Fernweh
Тяга к дальним странствиям
немецкий русский русский (рифма)
Mein gutes Schiff
Мой добрый корабль
немецкий русский русский (рифма)
Nele
Неле
немецкий русский русский (рифма)

© Rammstein Fan ru
Полное или частичное воспроизведение переводов возможно только с разрешение Rammstein Fan ru Team.