Rammstein Fan ru Rammstein - последние новости О Rammstein Аудио, видео материалы Фэн-зона Работы фанатов группы Rammstein Магазин Форум
домойкарта сайтадобавить в избранноесделать стартовой
  + концерты
  + статьи из прессы
  + книга записей
  + официальная фэн-зона
  + квизарий
  + фэн-лист
  + "Messer"



Комиксы Комиксы

Рисованные истории из жизни группы.
Если вы обладаете умением держать в руке карандаш или ловко гонять мышку по коврику, то вы можете принять участие в жизни этого раздела.

далее


Сборник стихов Тилля Линдеманна "Messer"


"Страсть"


Sie hat mich noch nie belogen
ich weiss dass sie mich nie verlässt
sie hat ein Netz um mich gewoben
hält mich mit tausend Armen fest

Sie kam als mir die Stimme brach
ihre Wiege meine Hand
ich schlafe abends mit ihr ein
sie ist nicht mit mir verwandt

Sie schüttelt mich und lässt mich frieren
kennt kein Mitleid kein Erbarmen
vergleiche sie mitnassen Tieren
doch meine Sucht hat keinen Namen

  

Она меня еще ни разу не обманывала.
Я знаю, что она меня никогда не покинет.
Она сплела сеть вокруг меня,
Держит меня крепко тысячью рук.

Она пришла, когда у меня ломался голос.
Ее колыбель - это моя рука.
Вечерами я засыпаю с ней,
Но она со мной не в родстве.

Она трясет меня и оставляет замерзать,
Не знает ни сострадания, ни жалости.
Она подобна влажным зверям,
Но у моей страсти нет имени.


Автор перевода: Шрайк



 список стихотворений