Rammstein Fan ru Rammstein - последние новости О Rammstein Аудио, видео материалы Фэн-зона Работы фанатов группы Rammstein Магазин Форум
домойкарта сайтадобавить в избранноесделать стартовой
  + концерты
  + статьи из прессы
  + книга записей
  + официальная фэн-зона
  + квизарий
  + фэн-лист
  + "Messer"



Сегодня День рождения мира Сегодня День рождения мира

Вам когда-нибудь хотелось проехаться гастрольным туром вместе с любимой группой хотя бы в качестве наблюдателя? Благодаря этим мемуарам ваша мечта наконец-то сбудется!

далее


Рифмованный перевод стихотворения «Намерение? (умысел)». Сборник стихов Тилля Линдеманна «Messer».


"Намерение? (умысел)"


Ich habe ein Gewehr
ich habe es geladen
ein Knall
du hast kein Kopfchen mehr
das seh ich durch die Schwaden
Sie klopfen an die Tur
nun werden sie mich fangen
ich kann doch nichts dafur
ist einfach losgegangen

  

Ружье я в руки взял,
Его я зарядил.
Огонь!
Ты обезглавлен стал -
Увидел я сквозь дым.
Они колотят в дверь
И схватят как попало…
Невинен я, поверь,
Оно само стреляло…


Рифмовка: Шрайк



 список стихотворений