
	+ концерты
	+ статьи из прессы
	+ книга записей
	+ официальная фэн-зона
	+ квизарий
	+ фэн-лист
	+ "Messer"

Нож. Лирика

Сборник составлен из стихотворений на двух языках, немецком и русском, а иллюстрации на разворотах выполнены Дэном Зозулей.

«Удача» - стихотворение из книги «Messer» («Нож»).

"Удача"

Das Leben birgt auch gute Stunden
hab Fischaugen am Strand gefunden
werd sie auf meine Augen nähen
kann dich dann unter Wasser sehen
und all die bunten Wasserschlangen
aus deinem schonen Schädel fangen.

Мгновенья дарит жизнь однажды -
Я рыб глаза¹ нашел на пляже.
К своим я их пришью иглою,
Тебя увижу под водою.
И всех морских и пестрых змеек
Отдаст мне твой прекрасный череп.

1 - здесь у меня небольшая путаница с множественно-единственным числом. Исключительно во имя рифмы!

Автор перевода: Шрайк

список стихотворений