 |
Короткое интервью Flake MTV.de
Rammstein о 'Mein Teil'
13.07.2004
Группа существует уже с 1993 года. За это время они выпустили 4 альбома, и вот наконец их пятая долгожданная пластинка, рабочее название которой "Reise Reise", почти готова. Первый сингл , как мы все знаем, называется "Mein Teil", и с 26 июля его можно будет купить. Видеоклип, правда, у нас можно увидеть уже с конца прошлой недели. Достаточно причин, чтобы "отчитать" по крайней мере 2 "члена" команды и посплетничать об их "частях".
6 жителей Восточного Берлина - Раммштайн известны, прежде всего, романтичной обработкой болезненных и мрачных тем. "Mein Teil" также не является исключением - Трэк базируется на актуальном, реальном событии, взбудоражившем мировую печать.
Flake: "В 'Mein Teil' история рассказывается так, как она и произошла. Эта история, о том, как милый человек - Армин - искал друга через интернет, которого он мог бы любить и есть. И он нашел его, и это был конец истории."
С такой темой Раммштайн, наверное, не избавятся от критики и спорных вопросов. Все же, парни остаются невозмутимыми - бывает и хуже.
Flake: "Да, то, что любят друга любят и едят, является для меня еще кое-чем иным, чем когда едят свинью, которую не спрашивают. Свиней и выращивают, чтобы есть. С другой стороны, когда сбрасывают бомбы на иракскую свадьбу, это для меня еще хуже, чем съесть друга. Наш клип безобиден. Мы не показываем ни половых органов, ни оружия, ни насилия в какой бы то ни было форме, мы показываем только нас, какие мы есть. И если уж и это запретить, то я тогда не знаю, что показывать".
Запрещать пока ничего никто не собирается - и поэтому Раммштайн скоро радостно двинутся со своим новым альбомом в другие страны. Одной из остановок тура Flake особенно радуется: "Я радуюсь от мысли, что я снова могу сыграть в Польше. В Польше безумно вкусная еда… и это мне напоминает о моем детстве. Это как будто проездка в прошлое. Я чувствую себя снова молодым, в обрезанных джинсах, в стоптанных сандалиях. Вижу себя прыгающим по лесу и думаю, да, жизнь может быть прекрасной".
Спасибо Евгению Питолину за помощь с переводом
Источник: [>>]
|
|
