|
Эмигрейт-очерки
Wake up!
Поэт – автор слов, обращается к самому себе. Это очень глубокая песня. В ней автор ищет себя, пытается нащупать связи с прошлым, заглянуть в будущее. Он очень искренен в своем творчестве. Даже до безобразия искренен. Дай бог, чтоб подростки не сигали с крыш под это депрессивное самокопание. Хочется сказать всем впечатлительным людям – если бы у автора была крыша и он на ней сидел, то он бы любовался звездами. Следуйте его примеру. И не забудьте надеть парашюты.
Песня о том, как исполнилась детская мечта мальчика Свена.
We're lost, your mind was on the road – Мы слегка разминулись. Когда я тебя снова нашел, твои мозги валялись на дороге. КАМАЗ проехал или самосвал – я так и не понял. Скорее всего Тилль.
Your call, maybe it's time to go – Ты зовешь, кажись идти пора…
Claim back what is mine – Я свое отграбастал обратно, мне клево стало. Ненадолго.
Seems like I'm losing time - Кажись время теряю и продукты перевожу…
Take in the rules of game – Гляди правила игры, изучи законодательство и имей при себе нужные документы.
Sinkin' and time to make it change – Я сам не понимаю что я хотел сказать этой строчкой… Типа подкупим чиновников в Белом Доме и нам найдут лазейку на сцену…
And now I see what they never saw before (You gotta wake up baby) – И я пойду в музэи, в которые раммы меня не водили и увижу картины Да Винчи. (Ты еще с бодунища вскочишь и начнешь искать штаны, пупс!)
And now I feel what they've never felt before (You gotta wake up baby) - И я прочувствую такой катарсис! Вам такого и не снилось! А я вживую увижу!
Wake up! – Чтоб сейчас же было встато!
I wait, but can you see what's wrong? – Я жду, я верю, что все изменится, но че-то не втыкнусь – в чем запара?
Like you I fell into the problem – Я как и ты чувствую проблему подкожным жиром (много сидел без дела и набрал фунт лишний…)
Had faith in every thing to pay - Я верил, что мне оплатят мой каждый писк в микрофон, а шиш. (И вообще европейским звездам мало платят…)
I don't believe what you say – я больше не верю, Рих, в твои бредни.
Turn it, turn it all around – верти, верти задом, петь не умеешь, так хоть танцем заведи зрителей!
Learn it starting from the ground – Заруби на своем маленьком носу – все начинали снизу (Ульянов Владимир рос в многодетной семье и будущего не было ну никакого…)
Wake up! – Восстань!
And now I see what they never saw before (You gotta wake up baby – Я лишь двести голосов не дотянул до тысячной строчки Билборда (в списке 100 самых сексуальных мужчин Голливуда)!
And now I feel what they never felt before (You gotta wake up baby) – Я себя таким никчемным почуял!
And now I stay where I've never stayed before (You gotta wake up baby) - и щас я в таком отстое, какой раммам и не снился…
And now I've come where I've never went before (So wake up, wake up baby) – и щас поеду выступать в такие Богом забытые села, в каких раммы не бывали даже в кошмарных снах…
Wake up! – проснись, Рих, это кошмар!
And now I see what they never saw before (You gotta wake up baby) – и сейчас я,человек творчества, познаю такую нищету! Буду есть одну колбасу с хлебом (надеюсь прозвенит будильник и ты проснешься, малы-ыш!)
And now I feel what they never felt before (You gotta wake up baby) – И я узнаю, каково это, когда бегаешь в парке в спортивных трусиках и тебя не узнают (ты проснешься, проснешься, не волнуйся, родимый).
And now I stay where I've never stayed before (You gotta wake up baby) – Я буду стоять на перроне и ждать самосвал с гуманитарной помощью(гитарные установки, барабаны и колбаса). Ты проснешься, много спать вредно.
And now I've come where I've never went before (So wake up, wake up baby) – И я поеду в Шверин и зажгу там свечечку в церкви, куда никогда не ходили мы… И Боженька мне поможет.
Wake uuup! - Подъем!
P.s. Благодаря гастролям труппы «Эмиграте» во главе с художественным руководителем и духовным наставником Ричем Кеем Бернстейном (в девичестве Свен Круспе), на карте США появились города, села, поселки городского типа и прочие населенные пункты, доселе неизвестные ни одному образованному американцу. Критики пророчили им великое будущее, одногруппники раз в месяц перечисляли некоторые, суммы. Для поддержания жизни ПРОЕКТА.
My World
(песня про сексъ)
Now you get alone with me – Мы одни с тобой, ох я щас до тебя доберуся!
I'm gonna make you mine make you free – или моей будешь, или ничьей!
In a new world – Я тебя в своем тереме запру!
Breath goes in breath goes out – Не дышать, я тебе сказал!
And it makes me scream it makes me shout - Делай, как я говорю, а не то запою, и у тебя завянут уши!
In a new world – В моем те-ре-ме!
Reave it up and make it start – Запасись консервами и витаминами, и пусть хоть война начнется, хоть потоп!
Cure it up and take my heart – Твой геморрой мы в Швейцарии подлечим, как, впрочем, и мою шизофрению…
In a new world – Я теперь мужчина с углом. Да.
I'm lost in you I'm lost in crowd – Что-то я соображать стал где ты, а где я. Много вас: все лежите, кушать просите.
It's a fight for you I'd say out loud - Не сопротивляйся, когда Свен говорит!
In a new world – Тебе не нравится моя берлога?
This is my world – Это же моя берлога…
(Burn it! Burn it!) – Ну не нравится - тогда сожги ее и купи мне и новую. Модную. В Майами. По соседству с Пэрис Хилтон.
Rip the fight and rip the pain – Если тебя ударят по правой щечке попы, подставь левую. Страдания облагораживают.
Take my time and make me same – Я должен занимать все твое время.
In a new world – В новой кварти-ир-ке!
This is my world – У меня новое бунгало!
(Burn it! Burn it!) – Сожги его и я заграбастаю страховочку о-го-го!
A whole existence starts to change – Мутации у меня от ножек Буша…
We've born with love and born with rage – Когда я спросил маму откуда берутся дети – схлопотал по мозгам…
Now you get alone with me – Вот мы одни с тобою…
I gonna make you mine make you free – И ты от меня не спасешься!!!! Страшно?
In a new world – В моем закутке!
This is my world – В моем красном уголке, который мне отвел управдом!
(Burn it! Burn it!) – Ох, жгёт мою нутрь и мою наружу вдохновение!
О книгах
Недавно задумались мы, что наверняка Рихард незаурядный писака, и наверняка настругивает каждый день по сто страниц в стол (и либо скоро мы об этом услышим, либо наследие Круспе будет изучаться через сто лет наряду с Л. Толстым). По нашему мнению, вот какие книги мог бы выпустить великий сонграйтер (естественно, книги о себе любимом и о других, менее известных личностях).
Историко-психологическое исследование «Флакины женщины: Какие они?» (серия «Моя семья и другие животные»).
Научно-позновательная литература «Народы Крайнего Севера в условиях немецкой действительности (Регина Гизатулина – женщина-герой)».
Справочник «Отпрыски и бастарды Тилля Линдеманна в хронологическом порядке с краткими жизнеописаниями» (издание исправленное и дополненное). Упоминаются только отпрыски, занимающие наиболее важные государственные посты.
Листовка «Скандальные факты из жизни Оливера Риделя. Очевидное-невероятное» (издательство X-files).
Пособие «Основы питания для людей с ярко выраженной конституцией ветра» (по мотивам самооздоровления народного целителя Флаки Лоренца. Теоретическая база опирается на труды Геннадия Малахова, Поля Брегга и психологический опусы доктора Курпатова).
Практическое руководство «Как создать уют в условиях крайней нищеты в однокомнатной квартире в центре Нью-Йорка».
Политический очерк в трех томах:
Т. 1. «Линкольн и Я».
Т. 2. «Операция «Преемник»: Выборы не за горами»
Т. 3. «Я мессия».
Сценарий к фильму «Обитель зла-4: Зомби в Берлине».
Краеведческая заметка «Четвертая волна немецкой эмиграции. Интеллигенция на чужбине».
Аудиокнига с оздоравливающим настроем (серия «Самовнушение») «Современная история Доктора Ричарда и Мистера Эмигрейта» (вольное переложение романа Стивенсона. Изменены только имена и фамилии).
Серия «Народные рецепты красоты и кладовые природы»: «Чистейшей прелести чистейший образец: Секреты скромного очарования Тилля Линдеманна».
«Как добиться максимума при минимуме: Пауль Ландерс раскрывает профессиональные секреты».
Величайшие мемуарные произведения века «В сорок лет жизнь только начинается. Нью-Йорк слезам не верит».
«Стальной пресс, железные мускулы: как избежать всего этого. Советы Кристофа Шнайдера».
От издательств: Заказав любую из перечисленных книг, вы получите в качестве подарка книгу «Мессер», сборник стихов Тилля Линдеманна + Эксклюзивный столовый набор, состоящий из одного предмета(Нож. нерж.), выстроганный Тиллем Линдеманном в столярной мастерской. Прибор предназначен для поглащения жидкой, твердой и газообразной пищи.
Но на самом деле Рихарда мы очень любим :)
Количество комментариев: 28 [ добавить комментарий ] [ распечатать ] [ в начало ]
|
