Rammstein Fan ru Rammstein - последние новости О Rammstein Аудио, видео материалы Фэн-зона Работы фанатов группы Rammstein Магазин Форум
домойкарта сайтадобавить в избранноесделать стартовой
  + состав
  + история группы
  + факты о группе
  + фотографии
  + тексты песен
  + эффекты



Нож. Лирика Нож. Лирика

Сборник составлен из стихотворений на двух языках, немецком и русском, а иллюстрации на разворотах выполнены Дэном Зозулей.

далее


Тексты песен


"Далеко"


Niemand kann das Bild beschreiben
Gegen seine Fensterscheibe
Hat er das Gesicht gepresst
Und hofft, dass sie das Licht anlässt
Ohne Kleid sah er sie nie
Die Herren seiner Fantasie
Er nimmt die Gläser vom Gesicht
Singt zitternd eine Melodie

Der Raum wird sich mit Mondlicht füllen
Lässt sie fallen, alle Hüllen
Der Anblick ist ihm sehr gewogen
Spannt seine Fantasie zum Bogen
Der Atem stockt, das Herz schlägt wild
Malt seine Farben in ihr Bild
Steht er da am Fensterrand
Mit einer Sonne in der Hand

Ganz nah
So weit weg von hier
So nah
Weit, weit weg von dir
Ganz nah
So weit weg sind wir
So nah
Weit, weit weg von mir

Wieder ist es Mitternacht
Sie stehlen uns das Licht der Sonne
Weil es immer dunkel ist
Wenn der Mond die Sterne küsst

Ganz nah
So nah

Ganz nah
So weit weg von hier
So nah
Weit, weit weg von dir
Ganz nah
So weit weg sind wir
So nah
Weit, weit weg von mir


Перевод: Марина Бородина

  

Из его окна картину
Видно лишь наполовину.
Настежь рамы распахнёт,
Солнце в комнату войдёт
Не теряет он надежды
Ее увидеть без одежды.
Полной грудью он вздохнёт,
Свою песню запоёт.

Лунный свет ласкает горы,
И спадают на пол шторы.
Как прекрасен этот вид!
Все внутри него горит.
Пред глазами меркнет свет,
Рисует он ее портрет.
И ему неведом страх -
Держит солнце он в руках.

Ты здесь,
Эта ночь для нас,
Но ты
Далеко сейчас.
Мы здесь,
Эта ночь для нас,
Но ты
Далеко сейчас.

Снова полночь настаёт,
Солнца свет для нас добуду.
И увидеть будет просто,
Как луна целует звёзды.

Ты здесь,
Со мной.

Мы здесь,
Эта ночь для нас,
Но ты
Далеко сейчас.
Мы здесь,
Эта ночь для нас,
Но ты
Далеко сейчас.

список песен