Rammstein Fan ru Rammstein - последние новости О Rammstein Аудио, видео материалы Фэн-зона Работы фанатов группы Rammstein Магазин Форум
домойкарта сайтадобавить в избранноесделать стартовой
  + состав
  + история группы
  + факты о группе
  + фотографии
  + тексты песен
  + эффекты



Нож. Лирика Нож. Лирика

Сборник составлен из стихотворений на двух языках, немецком и русском, а иллюстрации на разворотах выполнены Дэном Зозулей.

далее


Тексты песен


"Дойчланд"


Du (du hast, du hast, du hast, du hast)
Hast viel geweint (geweint, geweint, geweint, geweint)
Im Geist getrennt (getrennt, getrennt, getrennt, getrennt)
Im Herz vereint (vereint, vereint, vereint, vereint)
Wir (wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)
Sind schon sehr lang zusammen (ihr seid, ihr seid, ihr seid, ihr seid)
Dein Atem kalt (so kalt, so kalt, so kalt, so kalt)
Das Herz in Flammen (so heiβ, so heiβ, so heiβ, so heiβ)
Du (du kannst, du kannst, du kannst, du kannst)
Ich (ich weiβ, ich weiβ, ich weiβ, ich weiβ)
Wir (wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)
Ihr (ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt)

Deutschland – mein Herz in Flammen
Will dich lieben und verdammen
Deutschland – dein Atem kalt
So jung – und doch so alt
Deutschland!

Ich (du hast, du hast, du hast, du hast)
Ich will dich nie verlassen (du weinst, du weinst, du weinst, du weinst)
Man kann dich lieben (du liebst, du liebst, du liebst, du liebst)
Und will dich hassen (du hasst, du hasst, du hasst, du hasst)
Überheblich, überlegen
Übernehmen, übergeben
Überraschen, überfallen
Deutschland, Deutschland über allen

Deutschland – mein Herz in Flammen
Will dich lieben und verdammen
Deutschland – dein Atem kalt
So jung – und doch so alt
Deutschland – deine Liebe
Ist Fluch und Segen
Deutschland – meine Liebe
Kann ich dir nicht geben
Deutschland!

Du
Ich
Wir
Ihr
Du (übermächtig, überflüssig)
Ich (Übermenschen, überdrüssig)
Wir (wer hoch steigt, der wird tief fallen)
Ihr (Deutschland, Deutschland über allen)

Deutschland – dein Herz in Flammen
Will dich lieben und verdammen
Deutschland – mein Atem kalt
So jung – und doch so alt
Deutschland – deine Liebe
Ist Fluch und Segen
Deutschland – meine Liebe
Kann ich dir nicht geben
Deutschland!


Перевод: Марина Бородина

  

Ты (всегда, всегда, всегда, всегда)
Слезы лила (лила, лила, лила, лила).
Единой вновь (опять, опять, опять, опять)
Ты стать смогла (смогла, смогла, смогла, смогла).
Ты (ты так, ты так, ты так, ты так)
Уже давно здесь с нами (даdко, давно, давно, давно).
В дыханьи - лед (там лед, там лед, там лед, там лед).
А в сердце - пламя (горит, горит, горит, горит).
Ты (ты есть, ты есть, ты есть, ты есть).
Я (с тобой, с тобой, с тобой, с тобой).
Мы (мы здесь, мы здесь, мы здесь, мы здесь),
Вы (со мной, со мной, со мной, со мной).

Дойчланд, душа пылает.
Я люблю и проклинаю.
Дойчланд, со мной всегда,
Стара и молода.
Дойчланд!

Я (тебя, тебя, тебя, тебя)
Тебя вовек не брошу (вовек, вовек, вовек, вовек).
Была плохой ты (плохой, плохой, плохой, плохой).
Была хорошей (такой, такой, такой, такой).
Ты все делаешь чрезмерно.
Ты горда, высокомерна.
Ты одно лишь хочешь слышать:
Всех Германия превыше!

Дойчланд, душа пылает,
Я люблю и проклинаю.
Дойчланд, со мной всегда,
Стара и молода.
Дойчланд, хоть ты любишь,
Меня погубишь.
Дойчланд, любовь эта
Будет безответна.
Дойчланд!

Ты
Я
Мы
Вы
Ты (Превращённая в руины)
Я (Покорила ты вершины).
Мы (Но придётся падать ниже)
Вы (Всех Германия превыше).

Дойчланд, душа пылает,
Я люблю и проклинаю.
Дойчланд, со мной всегда,
Стара и молода.
Дойчланд, хоть ты любишь,
Меня погубишь.
Дойчланд, любовь эта
Будет безответна.
Дойчланд!

список песен