Rammstein Fan ru Rammstein - последние новости О Rammstein Аудио, видео материалы Фэн-зона Работы фанатов группы Rammstein Магазин Форум
домойкарта сайтадобавить в избранноесделать стартовой
  + состав
  + история группы
  + факты о группе
  + фотографии
  + тексты песен
  + эффекты



Книга Записей Книга Записей

В официальной фэн-зоне этот раздел называется "Лог Бук". В этом разделе участники группы периодически делятся своими мыслями, впечатлениями, идеями.

далее


Тексты песен


"Куранты"


Ein kleiner Mensch stirbt nur zum Schein
wollte ganz alleine sein
Das kleine Herz stand still fuer Stunden
So hat man es fuer tod befunden
Es wird verscharrt in nassem Sand
Mit einer Spieluhr in der Hand

Der erste Schnee das Grab bedeckt
Hat ganz sanft das Kind geweckt
In einer kalten Winternacht
Ist das kleine Herz erwacht

Als der Frost ins Kind geflogen
Hat es die Spieluhr aufgezogen
Eine Melodie im Wind
Und aus der Erde singt das Kind

Hoppe Hoppe Reiter
Und kein Engel steigt herab
Mein Herz schlaegt nicht mehr weiter
Nur der Regen weint am Grab
Hoppe Hoppe Reiter
Eine Melodie im Wind
Mein Herz schlaegt nicht mehr weiter
Und aus der Erde singt das Kind

Der kalte Mond in voller Pracht
Hört die Schreie in der Nacht
Und kein Engel steigt herab
Nur der Regen weint am Grab

Zwischen harten Eichendielen
wird es mit der Spieluhr spielen
Eine Melodie im Wind
Und aus der Erde singt das Kind

Hoppe Hoppe Reiter
Und kein Engel steigt herab
Mein Herz schlaegt nicht mehr weiter
Nur der Regen weint am Grab
Hoppe Hoppe Reiter
Eine Melodie im Wind
Mein Herz schlaegt nicht mehr weiter
Und aus der Erde singt das Kind

Am Totensonntag hoerten sie
Aus Gottes Acker diese Melodie
Da haben sie es ausgebettet
Das kleine Herz im kind gerettet

  

Маленький человек умер для вида
Захотел остаться совсем один
Маленькое сердце остановилось на время
И его посчитали мертвым
Лежать ему в сыром песке
С курантами в руке

Первый снег устлал могилу
Нежно разбудил ребенка
В холодную зимнюю ночь
Маленькое сердце проснулось

Когда холод проник в ребенка
Он завел куранты
Музыку разносит ветер
И из земли поет ребенок

Ездок погоняет
А ангел все не приходит
Мое сердце больше не может биться
Только дождь плачет на могиле
Ездок погоняет
Музыку разносит ветер
Мое сердце больше не может биться
И из земли поет ребенок

Холодная луна во всем своем великолепии
Слушает крики в ночи
А ангел все не приходит
Только дождь плачет на могиле

Между крепких дубовых досок
Станет он играть на курантах
Музыку разносит ветер
И из земли поет ребенок

Ездок погоняет
А ангел все не приходит
Мое сердце больше не может биться
Только дождь плачет на могиле
Ездок погоняет
Музыку разносит ветер
Мое сердце больше не может биться
И из земли поет ребенок

В поминальное воскресенье они услышали
Эту доносящуюся с кладбища мелодию
Они вытащили его
Маленькое сердце ребенка спасено



© Перевод alEXEy Tumanow (alexey@rammfan.ru), 2002-2017

Внимание! Перепечатка или публикация данного перевода без согласия автора,
а так же Rammstein Fan ru Team запрещена!



список песен