Rammstein Fan ru Rammstein - последние новости О Rammstein Аудио, видео материалы Фэн-зона Работы фанатов группы Rammstein Магазин Форум
домойкарта сайтадобавить в избранноесделать стартовой
  + состав
  + история группы
  + факты о группе
  + фотографии
  + тексты песен
  + эффекты



Неофициальные видеозаписи (бутлеги) группы Rammstein Неофициальные видеозаписи (бутлеги) группы Rammstein

Видеоколлекция нашего сайта. Опубликована для ознакомления с тем, что в том или ином виде находится в сети Интернет.

далее


Тексты песен


"Я причиняю тебе боль"


Nur für mich bist du am Leben
Ich steck dir Orden ins Gesicht
Du bist mir ganz und gar ergeben
Du liebst mich denn ich lieb dich nicht

Du blutest für mein Seelenheil
So ein kleiner Schnitt und du wirst geil
Der Körper schon total entstellt
Egal erlaubt ist was gefällt

Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Hört wie es schreit

Bei dir hab ich die Wahl der Qual
Stacheldraht im Harnkanal
Leg dein Fleisch in Salz und Eiter
Erst stirbst du doch dann lebst du weiter

Bisse Tritte harte Schläge
Nadeln Zangen stumpfe Säge
Wünsch dir was ich sag nicht nein
Und führ dir Nagetiere ein

Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Hört wie es schreit

Du bist das Schiff ich der Kapitän
Wohin soll denn die Reise gehen
Ich seh im Spiegel dein Gesicht
Du liebst mich denn ich lieb dich nicht

Ich tu dir weh
Tut mir nicht leid
Das tut dir gut
Hört wie es schreit

  

Только для меня ты - жива
За это я пристегну орден к твоему лицу
Ты целиком и полностью отдаешься мне
Ты любишь меня, оттого что я тебя не люблю

Ты истекаешь кровью ради исцеления моей души
Крошечный порез, и ты будешь возбуждена
Тело уже полностью обезображено
Плевать – можно делать то, что нравится

Я причиняю тебе боль
И это не причиняет мне страданий
Тебе от этого хорошо -
Слышите, как оно кричит?

С тобой я терзаюсь выбором мук*
Вставляю колючую проволоку тебе в мочеточник
Швыряю твою плоть в соль** и гной -
Сначала ты умираешь, но потом живешь дальше.

Укусы, пинки, тяжелые удары,
Иглы, клещи, затупившаяся пила -
Пожелай себе чего-нибудь, я не откажу
И запущу тебе во внутренности грызунов

Я причиняю тебе боль
И это не причиняет мне страданий
Тебе от этого хорошо -
Слышите, как оно кричит?

Ты - корабль, а я - его капитан
Куда же мы с тобой отправимся в путешествие?
Я вижу твое лицо в зеркале
Ты любишь меня, оттого что я тебя не люблю

Я причиняю тебе боль
И это не причиняет мне страданий
Тебе от этого хорошо -
Слышите, как оно кричит?




* тех самых, которые вместо «мук выбора»

** двойная игра слов в оригинале: im Salz liegen (досл. "лежать в соли") - "попасть в неприятности, в беду". Du hast es noch im Salz liegen - "ты еще не искупил свою вину"



Перевод: Рита


список песен