Rammstein Fan ru Rammstein - последние новости О Rammstein Аудио, видео материалы Фэн-зона Работы фанатов группы Rammstein Магазин Форум
домойкарта сайтадобавить в избранноесделать стартовой
  + состав
  + история группы
  + факты о группе
  + фотографии
  + тексты песен
  + эффекты



Комиксы Комиксы

Рисованные истории из жизни группы.
Если вы обладаете умением держать в руке карандаш или ловко гонять мышку по коврику, то вы можете принять участие в жизни этого раздела.

далее


Тексты песен


"Остановитесь!"


Ich bin jetzt anders
Sie haben mich geandert
Doch ich bin immer noch der Meinung
Es gibt zu viele Menschen

Ich kann sie nicht ertragen
Sie qualen mich mit Scherzen
Doch das Ubel an Gerauschen ist
Das Schlagen ihrer Herzen

Halt! Bleibt stehen!
Halt! Bleibt stehen!
Ich kann es nicht, nicht ertragen!
Halt!
Hort auf zu schlagen!

Seht ihr nicht
Mir geht's nicht gut
Doch sie pumpen weiter Blut und
Wie sie sich vermehren
Sie kommen uber mich in Scharen

Ich kann sie nicht ertragen
Versuch sie auszumerzen
Es drohnt in meine Schlafen
Das Schlagen ihrer Herzen

Halt! Bleibt stehen!
Halt! Bleibt stehen!
Ich kann es nicht, nicht ertragen!
Halt!
Hort auf zu schlagen!

Stillgestanden in der Brust
Ein totes Herz ist kein Verlust
Ruhrt euch nicht

Niemand qualt mich so zum Schmerz
Ich lass die Sonne an euer Herz

Niemand qualt mich so zum Scherz
Ich bringe Licht an euer Herz
Die Entscheidung fallt nicht schwer
Ich geh jetzt heim und hole mein Gewehr
Halt! Bleibt stehen!
Halt! Bleibt stehen!

Niemand qualt mich so zum Scherz
Ich lasse die Sonne in euer Herz

  

Я теперь другой
Они поменяли меня
Но я все еще считаю:
Людей слишком много

Я не могу их выносить
Они мучают меня ради забавы
Но самый отвратительный из звуков –
Это стук их сердец

Остановитесь! Замрите!
Остановитесь! Замрите!
Я не могу, не могу этого вынести!
Остановитесь!
Перестаньте биться!

Разве вы не видите:
Мне нехорошо,
Но – они продолжают перекачивать кровь и
Насколько же больше их становится
Они собираются вокруг меня в толпы

Я не могу их выносить
Я пытаюсь прогнать их
У меня в висках гремит
Стук их сердец

Остановитесь! Замрите!
Остановитесь! Замрите!
Я не могу, не могу этого вынести!
Остановитесь!
Перестаньте биться!

Замершее в груди,
Мертвое сердце – не велика потеря
Не волнуйтесь...

Никто другой не мучает меня настолько болезненно
Я впущу солнце в ваши сердца

Никто другой не мучает меня ради забавы
Я принесу свет в ваши сердца
Решение приходит легко:
Сейчас я пойду домой и возьму свою винтовку…
Остановитесь! Замрите!
Остановитесь! Замрите!

Никто другой не мучает меня ради забавы
Я оставлю солнце в ваших сердцах...



Перевод: Рита


список песен