|
Ich habe einen Brief an mir
Die Worte brennen auf dem Papier
Das Papier ist me-meine Haut
Die Worte, Bilder, bunt und so laut
Zeig mir deins, ich zeig' dir meins
Zeig mir deins, ich zeig' dir meins
Zeig mir deins, ich zeig' mir deins
Zeig mir deins, ich zeig' dir meins
Wenn das Blut die Tinte küsst
Wenn der Schmerz das Fleisch umarmt
Ich zeige meine Haut
Bilder, die mir so vertraut
Aus der Nadel blaue Flut
In den Poren kocht das Blut
Wer schön sein muss, der will auch leiden
Und selbst der Tod kann uns nicht scheiden
Alle Bilder auf meiner Haut
Meine Kinder so, so vertraut
Zeig mir deins, ich zeig' dir meins
Zeig mir deins, ich zeig' dir meins
Wenn das Blut die Tinte küsst
Wenn der Schmerz das Fleisch umarmt
Ich zeige meine Haut
Bilder, die mir so vertraut
Aus der Nadel blaue Flut
In den Poren kocht das Blut
Deinen Namen stech' ich mir
Dann bist du für immer hier
Aber wenn du uns entzweist
Such' ich mir jemand, der genauso heiβt
Wenn das Blut die Tinte küsst
Wenn der Schmerz das Fleisch umarmt
Ich liebe meine Haut
Bilder, die mir so vertraut
Aus der Nadel blaue Flut
In den Poren kocht das Blut
Перевод: Марина Бородина
|
|
Всегда с собой письмо я ношу,
От его слов бумага горит.
Кожа - бумага, я с ней дружу,
Все обо мне она говорит.
Здесь моя, а здесь твоя.
Здесь моя, а здесь твоя.
Здесь твоя, а здесь моя.
Здесь моя, а здесь твоя.
Лишь чернила кровь возьмёт,
Боль все тело захлестнёт.
Своей коже покажу
То, чем сильно дорожу.
Крашусь синей краской вновь,
И вскипает в венах кровь.
Но красота требует жертв,
Не разлучит нас даже смерть.
Эти картинки кожи моей,
Их для меня ничего нет родней.
Здесь моя, а здесь твоя.
Здесь моя, а здесь твоя.
Лишь чернила кровь возьмёт,
Боль все тело захлестнёт.
Своей коже покажу
То, чем сильно дорожу.
Крашусь синей краской вновь,
И вскипает в венах кровь.
Твоё имя наколю,
Если все же разлюблю,
То тату я не сведу,
Твою тезку я себе найду.
Лишь чернила кровь возьмёт,
Боль все тело захлестнёт.
Своей коже покажу
То, чем сильно дорожу.
Крашусь синей краской вновь,
И вскипает в венах кровь.
|
