|
Ich habe einen Brief an mir
Die Worte brennen auf dem Papier
Das Papier ist me-meine Haut
Die Worte, Bilder, bunt und so laut
Zeig mir deins, ich zeig' dir meins
Zeig mir deins, ich zeig' dir meins
Zeig mir deins, ich zeig' mir deins
Zeig mir deins, ich zeig' dir meins
Wenn das Blut die Tinte küsst
Wenn der Schmerz das Fleisch umarmt
Ich zeige meine Haut
Bilder, die mir so vertraut
Aus der Nadel blaue Flut
In den Poren kocht das Blut
Wer schön sein muss, der will auch leiden
Und selbst der Tod kann uns nicht scheiden
Alle Bilder auf meiner Haut
Meine Kinder so, so vertraut
Zeig mir deins, ich zeig' dir meins
Zeig mir deins, ich zeig' dir meins
Wenn das Blut die Tinte küsst
Wenn der Schmerz das Fleisch umarmt
Ich zeige meine Haut
Bilder, die mir so vertraut
Aus der Nadel blaue Flut
In den Poren kocht das Blut
Deinen Namen stech' ich mir
Dann bist du für immer hier
Aber wenn du uns entzweist
Such' ich mir jemand, der genauso heiβt
Wenn das Blut die Tinte küsst
Wenn der Schmerz das Fleisch umarmt
Ich liebe meine Haut
Bilder, die mir so vertraut
Aus der Nadel blaue Flut
In den Poren kocht das Blut
|
|
У меня есть письмо к себе,
Слова промолвят на бумаге,
Пусть бумагой станет — моя кожа,
Слова, рисунки — кричат, всех тревожа.
Покажи твои, я покажу тебе мои,
Покажи твои, я покажу тебе мои,
Покажи твои, я покажу себе твои,
Покажи твои, я покажу тебе мои.
Когда кровь чернила целуют,
Когда боль обнимает плоть,
Кожа станет, словно персть,
Картины, как на лице листа.
От иглы прольётся синева,
Оплетя в порах кровоток.
Кто будет красивым, хочет страдать
Даже для смерти не разлучимы мы,
Каждый рисунок не слезет с кожи,
Детища мои, все так, так знакомы.
Покажи твои, я покажу тебе мои,
Покажи твои, я покажу тебе мои.
Когда кровь чернила целуют,
Когда боль обнимает плоть,
Кожа станет, словно персть,
Картины, как на лице листа.
От иглы прольётся синева,
Оплетя в порах кровоток.
Твоё имя, я подобрал его себе,
Теперь ты здесь, здесь навсегда.
Но если обида разделит нас на два,
То я найду новую, схожую в судьбе.
Когда кровь чернила целуют,
Когда боль обнимает плоть,
Кожа станет мне, как прелесть.
Картины, как на лице листа.
От иглы прольётся синева,
Оплетя в порах кровоток.
|
