|
Wir halten zusammen
Wir halten miteinander aus
Wir halten zueinander
Niemand hält uns auf
Wir halten euch die Treue
Wir halten daran fest
Und halten uns an Regeln
Wenn man uns regeln lässt
Und der Haifisch der hat Tränen
Und die laufen vom Gesicht
Doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Tränen sieht man nicht
Wir halten das Tempo
Wir halten unser Wort
Wenn einer nicht mithält
Dann halten wir sofort
Wir halten die Augen offen
Wir halten uns den Arm
Sechs Herzen die brennen
Das Feuer hält euch warm
Und der Haifisch der hat Tränen
Und die laufen vom Gesicht
Doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Tränen sieht man nicht
In der Tiefe ist es einsam
Und so manche Zähre flteβt
Und so kommt es dass das Wasser
In den Meeren salzig ist
Man kann von uns halten
Was immer man da will
Wir halten uns schadlos
Wir halten niemals still
Und der Haifisch der hat Tränen
Und die laufen vom Gesicht
Doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Tränen sieht man nicht
In der Tiefe ist es einsam
Und so manche Zähre flteβt
Und so kommt es dass das Wasser
In den Meeren salzig ist
|
|
Мы держимся вместе
Мы всегда выдерживаем друг друга
Мы горой друг за друга, мы держим удар
Никто не удержит нас в узде
Мы держим верность вам -
Здесь мы держимся насмерть
И мы всегда придерживаемся порядка
Если нас удается к нему призвать
А у акулы тоже есть слезы
И они бегут по ее лицу
Но акула живет в воде
Так что слез никто не замечает
Мы держим темп
Мы держим свое слово
Если один из нас не держится вместе с остальными
Мы тут же сдерживаем ход
Мы держим глаза открытыми
Мы держимся за руки
Шесть сердец, которые горят –
Огонь держит вас в тепле
А у акулы тоже есть слезы
И они бегут по ее лицу
Но акула живет в воде
Так что слез никто не замечает
В глубине так одиноко
И проливается так много горючих слез
Оттого и получается, что вода
В морях такая соленая
Можно держать нас
За что душе угодно
Мы держимся на плаву
Мы никогда не держим рот на замке
А у акулы тоже есть слезы
И они бегут по ее лицу
Но акула живет в воде
Так что слез никто не замечает
В глубине так одиноко
И проливается так много горючих слез
Оттого и получается, что вода
В морях такая соленая
|
|
* название трека и его припев обыгрывают первый куплет песни Мекки-Ножа из "Трехгрошовой оперы" Бертольда Брехта. То же касается обыгрывания в припеве знаменитой музыкальной темы из "Трехгрошовой оперы" композитора Курта Вайля. Текст песни, как и Los, основан на обыгрывании слов одного корня, начиная с halten - «держать».
|
