Rammstein Fan ru Rammstein - последние новости О Rammstein Аудио, видео материалы Фэн-зона Работы фанатов группы Rammstein Магазин Форум
домойкарта сайтадобавить в избранноесделать стартовой
  + концерты
  + статьи из прессы
  + книга записей
  + официальная фэн-зона
  + квизарий
  + фэн-лист
  + "Messer"



Официальное видео группы Rammstein Официальное видео группы Rammstein

Каталог DVD Дисков, которые выпустила группа. Вы также можете ознакомиться с обзорами некоторых дисков.

далее


Сборник стихов Тилля Линдеманна «Messer». Переводы фанатов группы Rammstein. Купить книгу «Messer».


"От (молодости) - К (старости)"1


Wehen Liebeswinde flau
kusst Mann auch die fette Frau
die Seele tief im Wasser liegt
auch Frau nimmt alles was sie kriegt

Du bist jung
und ich bin nett
ich hab ein weiches Doppelbett
jedes Schiff braucht einen Hafen
warum willst du nicht an mir schlafen

Ich bin nicht jung
du bist nicht nett
ich bin hasslich du bist fett
doch im Sturm ist jeder Hafen gut
und morgen bist du ausgeruht

  

Лишь любовь вздохнула слабо -
Поцелуй для толстой фрау.
Пускай душа легла на дно,
Но все ж она возьмет свое

Ты молода
А я так мил;
В кровать двуспальную манил...
Кораблю так нужно в гавань…
Что ж со мной ты спать не стала?

Не молод я,
Ты не мила;
Я уродлив, ты толста.
Но в шторм пойдет любая гавань,
Ты утром симпатичней стала...

1 - придумано лично мною в констекте всего стихотворения


Рифмовка: Шрайк



 список стихотворений