 |
Шнайдер на Radio 1
BBC Radio 1, Rock Show
ноябрь, 2005
Привет, это Рок-Шоу на «Радио 1», с вами я - Шнайдер, ударник группы "Rammstein".
Недавно мы выпустили новый альбом под названием "Rosenrot" и, как возможно вам уже известно, первый сингл с него - "Benzin". Я думаю, мы первая немецкая группа, которую серьезно слушают в Англии. Нас никто не понимает, но это уже ваши проблемы... У нас были те же самые проблемы целых 40 лет, пока мы слушали англоязычную музыку (смеется). В России многие используют тексты Rammstein, чтобы обучаться немецкому языку. Поэтому если вам действительно интересны наши песни, вы можете выучить немецкий, ну и потом, естественно вы будете понимать всё.
Я процитирую всего одно предложение, из-за которого я восторгаюсь нашим "Бензином": "Willst du dich von etwas trennen dann musst du es verbrennen, willst du es nie wieder sehen lass es schwimmen in Benzin" - это переводится в том смысле, что если ты хочешь избавиться от чего-то, то сбрось это в бензин. Пусть поплавает.
Песня, которая называется "Mann gegen Mann", то есть "Мужчина против мужчины" - это уникальная раммштайновская песня, поскольку лирика в ней полностью о гомосексуализме.
Сейчас я выбрал три песни из разных периодов, которые весьма значительны для нашей группы. Первой будет старая песня группы "Pantera",которая является для меня самой лучшей из всех, которые написаны этой группой. Она называется "New Level". "Pantera" - это группа, которая буквально заколачивает своей музыкой гвозди. Когда я услышал ее в первый раз, это смахивало на удар кулаком в лицо. Вот это было ощущение, как надо делать настоящую хэви-металлическую музыку. Возможно, теперь они не такие дикие и жесткие, но сама группа, и то, как они играют вместе - особенно бас и ударные - это все еще пример того, как надо делать подобную музыку.
Звучит "Pantera" - "A New Level"
Итак, это была New Level, песня, которая кажется мне самой лучшей у этой группы, в общем, супер. А теперь мы отправляемся в будущее, точнее, настало время послушать что-то более современное. Может быть некоторые люди назовут их самой злобной группой планеты, так что, прямо сейчас, американская группа - "Slipknot". Мы будем слушать заглавную песню с их альбома, вышедшего в 2001 году. Кстати, сначала мне совсем не нравилась эта группа, мне казалось, что творчество их слишком прямолинейно и очевидно. Ну а их маски - просто маски и все. Так что я не слушал музыку, она была слишком быстрой и дикой, практически чистая энергетика... Но потом мы играли с ними целый тур в 2001 году, и целых 6 недель каждый вечер я слышал только эту музыку. В конце концов, она начала мне нравиться. Мне понравилась энергия группы и, хм, приходится признать, что их музыка не столько указывает на что-то, сколько ломает рамки и является настолько возмутительной, что в своем жанре группа становится очень примечательной.
Звучит "Slipknot" - "People=Shit"
После того как отзвучали "Slipknot" нам необходим перерыв... нужна передышка (вздыхает), немного расслабимся... а теперь перепрыгиваем в 2005 год. Я хочу поведать о скандинавской команде "Meshuggah" - группа, которой я по-настоящему восхищаюсь за то, что они делают. В данном случае они сделали ремикс на нашу песню "Benzin". Однако когда я услышал его впервые, я был зол. Зол потому, что мы не смогли сделать эту песню такой, как сделали ее "Meshuggah". Так что слушаем их версию.
Звучит "Benzin" (Combustion Remix by Meshuggah)
|
|
